και ιδου η πρωτη μου μεταφραση απο αγγλικα στα ελληνικα.
Το Read between the lies των Slayer.
(λιγα λογια για το context του ποιηματος .Χρονολογια 1988 αμερικη και ανθιζουν οι ιεροκυρηκες απο τιβι στην αμερικη και μαζευουν λεφτα απο τηλεφωνικες δωρεες - χοντρα λεφτα)
--------------------
Ευαγγελιστη ισχυριζεσαι οτι μιλας ενωνοματι του Θεού,
Το ακούραστο σου στομα γεματο ψεματα κατακτά δημοφιλία.
Δεν νοιαζεσαι για τους γέρους που υποφέρουνε,
οταν οι αδειες τσεπες κλαινε απο πείνα.
Άφραγκοι απο την γενναιοδωρία ,
Δινουν λεφτα για να κατευνάσουν την απληστια σου.
Ψάχνουν την απαντηση στις προσευχες τους
Ουρλιαζουν την τελευταια αναγκαστικη επιθυμια
Σωσε με!
Το πνευμα του ζει και αναπνέει μέσα μου
Ο Πανμέγιστος μεταμορφωθηκε στην οθόνη σου .
Το μυνημα χαθηκε στην μετάφραση
ανίερα λόγια, περιγραφουν την απάτη του.
Λες οτι θα μας βοηθησεις να βρουμε τον Κυριο,
πες μου κύρηκα πως το ξερεις αυτο?
Μια απλη αναζητηση για εναν ορατο σωτήρα
να μας οδηγησει στην τελευταια μας προσευχη
Σωσε με.
Στειλτε τις δωρεες σας
Συνεισφερετε στον σκοπο
Πολυτέλειες ,
Η δικαιη ανταμοιβή σας?
"Υμνείτε τον Κύριο , Υμνείτε τον Θεό"
ειναι αυτο που θες να πουλησεις
Δεν υπαρχει παραδεισος χωρίς κόλαση.
Στο μυαλο σου μπορεις αλήθεια να πιστεψεις
οτι δινοντας μπορεις να σωσεις την ψυχη σου,
Εισαι τόσο αφελής?
Θεραπευεις τους αρρωστους - ανασταινεις τους νεκρους
τυφλωνεις το εκκλησιασμα
με τα πραγματα που λες
Ο θρησκευτικός εκβιασμός ειναι μια εξαπάτηση της εμπιστοσύνης
Ο θανατος θα έρθει και όλα θα χαθουν
Μπορεις να ακουσεις το κάλεσμα του φιδιού?
Κοιτα βαθιά σε αυτά τα απατηλά μάτια
ΑΓΝΟΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΨΕΜΑΤΑ
Οταν η αμφιβολία χανει το δικαιωμα της
Ενα ερωτημα , ειναι βλασφημία?
Κάθαρση στην ψυχή , που φτιαχτηκε για να υποφέρει
Δεν μειναν κυρήγματα να κρύφτουν ή να κουκουλώθουν
ενα κομματι απο τον δισκο, το Famous And Dandy (Like Amos 'N' Andy), το ειχε αναλυσει ενας καθηγητης στο πρωτο μαθημα στη σχολη (στην αγγλια). Τον τυπο τον συμπαθησα αλλα την σχολη την παρατησα.